,玛丽娅虽然也学了一年多中文,但是她的中文水平也可以说是非常普通的。不要说流利的用中文交流了,就算是简单的交际,玛丽娅都会有些费力了。
最主要的也就是生活习惯和文化习俗等等,这也是很有可能出现一些冲突的地方。生活当中的一些小事,要是没有处理好。那么一些看起来微不足道的小矛盾慢慢积累,说不定就要变成无法平息的冲突了。
虽然和张扬的感情很深,只是玛丽娅也很清楚,这样的跨国恋情要是成为跨国婚姻,这里头自然也说有着不少的问题需要解决。
看着有些惴惴不安的玛丽娅,张扬不是很在意,“我的爸爸妈妈都很好相处,你也和他们认识。所以你根本不需要担心和紧张,我相信你们肯定可以很好的相处。”
“我不会中文,他们不会俄语,我们想要沟通都难。”玛丽娅有些泄气,对张扬说道,“如果你在家里还好,但是你还需要工作,我们交流起来都很困难。”
张扬鼓励着说道,“你会最简单的中文,他们可能也会最简单的俄文。慢慢学习吧,我相信你的中文、爸爸妈妈的俄文,都是可以有进步的。而且我们还需要利用好科学的力量,翻译机可不是在开玩笑的,它可以帮助我们。”
虽然那些翻译软件也不是绝对的准确无误,可是稍微的帮帮忙,也应该没有太大的问题。
只能说办法总比困难多,虽然可能是有着一些小困难,也是可以有一些解决的办法。要是害怕这些困难就裹足不前,自然也就意味着不会有什么进步了。
听到张扬这么说,玛丽娅也点了点头,因为张扬说的这些解决办法,实际上还是有些作用的,其实她也是这么想的。
沟通的问题看起来不需要太担心了,只是玛丽娅还有其他担心的地方,“我喜欢一些中餐,但是我对于一些中餐并不喜欢。就像你一样,你喜欢一些俄罗斯食物,可是你也不能接受所有美食。爸爸妈妈来了,更会这样。”
这个饮食的习惯的问题,也确实是需要考虑的。张扬就是中国胃,哪怕可以吃一些俄罗斯食物,但是不代表张扬就算完全以俄罗斯食物为主。很多的时候,张扬也是要开小灶、打牙祭的。
玛丽娅呢,偶尔也尝一尝张扬制作的中餐,或者和张扬一起去中餐馆。一些张扬特别喜欢的中餐,玛丽娅就无福消受了,因为她是俄罗斯胃。
张扬更加不觉得有什么问题了,说道,“我从来都不觉得这是困扰,喜欢就多吃,不喜欢就少吃。在我们这样的家庭,不会只是一种风格和口味的食物。”
玛丽娅想了想,觉得张扬说的也是有道理的,好像是没必要太因此苦恼。
其实不管是在俄罗斯还是在中国,口味也都是有着一些差别的。有人喜欢吃辣的
请收藏:https://m.ccqha.org
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)